1. Costa canviar el xip d´escriptor de literatura infantil a llibres per a adults?

» Principalment la diferència és la contenció. Quan escrius per a nens et contens més, sintetitzes més, vas molt més al gra. És un exercici que et serveix quan escrius per als adults. Cerques allò més essencial.

2. Bon dia, Pep. Hi ha qui diu que escriure literatura infantil és senzill. Jo no hi estic d'acord. Quines són les complicacions?

» És diferent, però no més senzill. Penso que per a infants es pot parlar de tot, però has de cercar les paraules i les frases més clares i més precises. Les complicacions esdevenen reptes i són tant l´exercici de síntesi com el fet d´explicar allò més conceptual i difícil amb les paraules més entenedores.

3. Em podries recomanar algun escriptor poc mediàtic que estigui bé? Felicitats i gracies!

» Per a adults, Paul Auster i Bernardo Atxaga.
Per a infants, Neil Gaiman (no us perdeu El llibre del cementiri), i Carles Sala i Vila (interessant Cornelius i el rebost d´impossibles), i per a joves Els jocs de la fam de S. Collins, o Maite Carranza (Paraules emmetzinades).

4. Bon dia. Quins són els títols imprescindibles per un adolescen (ja siguin clàssics o moderns...)?

» Per posar-ne algun de gèneres diferents:
- L´illa del tresor de R. L. Stevenson
- El vigilant en el camp de sègol de J. D. Salinger
- El hòbbit de J. R. R. Tolkien
- El príncep de la boira de C. Ruiz Zafón

5. Què va primer a l'hora de fer un conte: dibuixos o text?

» Habitualment, primer hi ha el text, que envies a una editorial i aquesta encarrega les il·lustracions.
No sempre és així. També hi ha la possibilitat de treballar un llibre conjuntament amb l´il·lustrador, però sempre és un producte més complicat de vendre a una editorial que ja té les seves col·leccions.

6. L'autor té pes a l'hora de dissenyar els dibuixos? Hi pot dir la seva? La Moli i la Doli està mol bé! Salud!

» Habitualment, escriptor i il·lustrador no es coneixen. En el meu cas, en conèixer a fons la literatura infantil, intento suggerir, segons el to del text, el nom d´alguns il·lustradors, però llavors deixo fer. Penso que l´il·lustrador és un lector i és bo que en faci la seva interpretació, encara que s´allunyi de la imatge que jo m´he creat. En el cas de La Moli, si que en vàrem parlar.

7. De què et va venir la idea d'escriure?

» Suposo que de llegir. Sempre he estat lector, i penso que lectura i escriptura viatgen plegades, una pot portar a l´altre, s´alimenten mútuament.

8. a partrir de quan es pot llegir un conte a un nen petit?

» Jo crec que des d´abans de l´any. A l´inici, van molt bé el que són llibres d´imatges, i de mica en mica, anar introduint petites històries que ja tenen inici, nus i desenllaç, encara que amb trames ben curtes i senzilles.

9. Hola Pep. Felicitats perla teva feina. De quin dels teus llibres n'estàs més orgullós?

» En principi de tots, però si n´hagués d´escollir un, seria el de Sorra a les sabates. Perquè és un dels primers, perquè succeeix a l´espai d´una biblioteca com les que he treballat i perquè tracta el fet de llegir.

10. Ja sé que no té res a veure amb tu, però, perquè han tingut tant èxit les Tres Bessones entre els nens?

» D´entrada, diria que és un producte ben elaborat, que té una imatge clara i neta i que toca temes universals que poden connectar amb nens de qualsevol cultura, sobretot occidental. Els conductors, tant les tres bessones com la bruixa avorrida, són dos adversaris clars, i amb molta força.

11. Bon dia. Aquest és el primer Sant Jordi de la meva nena i no sé quin llibre regalar-li. Té sis mesos. Gràcies.

» Un llibre de roba seria una bona opció.
O bé, Les meves primeres cent paraules (Ed. Beascoa), un bon llibre d´imatges de cartró.
O bé, un exemplar de la col·lecció per a petits que hem fet amb la Cristina Sardà, La Plis Plau Petita, i que toca temes com els sentits, Amics, colors,...

12. Tens algun llibre per adults?

» Dos, encara que no són de ficció. Són sobre literatura infantil: Els llibres tranquils. El curs de la vida a través de la literatura infantil (Ed. Pagès) i Dins del mirall. La literatura infantil explicada als adults (Ed. Graó)

13. Bon dia. Felicitats per la tasca que feu a la biblioteca del Casino. I la meva pregunta és: com puc aconseguir que el meu fill em presti atenció quan li explico un conte? està més pendent d'anar passant pàgina que de mi!

» És important escollir un conte adequat a l´edat i als interessos que té el nen. Però també és important preparar el moment. És bo intentar calmar el nen abans de llegir o explicar el conte, seure´l a la falda, que aquell esdevingui un moment íntim, d´intercanvi tranquil entre l´adult i l´infant. I utilitzar sempre la mateixa rutina.

14. t'atreviries amb un conte digitial? els nens disfruten igual amb un conte que amb una història animada per ordinador?

» La dinàmica d´un conte digital o en paper és la mateixa. Si el conte és bo, pot captar l´interès d´una manera o de l´altra. Evidentment que l´animació hi dona un altre caire, i ho porta cap a un altre tipus de llenguatge, però el més important, sempre és la història que hi ha al darrere. Per exemple, no totes les pel·lícules d´animació són bones. Els efectes especials no aguanten una història, l´ajuden a fer-la arribar.

15. Hola, com se t´acudeixen les històries que expliques? I la relació amb el Subi i l´Anna, com és? Us coneixeu?

» És qüestió d´anar pel món amb els ulls ben oberts i pendent de qualsevol guspira, imatge, fet, que et pugui generar una història. Admiro, i molt, la feina i les obres que fan el Subi i l´Anna, i els hi he dit en alguna ocasió. Sento una enveja sana del fet que un escriptor i un il·lustrador puguin treballar tant plegats.

Molt agraït per les vostres preguntes. Per qualsevol consulta, em podeu trobar habitualment a la Secció Infantil de la Biblioteca del Casino de Manresa. I el dia de Sant Jordi, de 5 a 6 de la tarda, a la parada de la Llibreria Abacus. Una abraçada.